-
1 impulso
impulso m 1) импульс; толчок impulso di corrente -- импульс тока impulso dei nervi -- нервный импульс 2) fig побуждение, стимул; импульс impulso a operare -- стимул <побуждение> к действию essered'impulso -- служить стимулом, побуждать dare impulso a... -- стимулировать (+ A) resistere al primo impulso -- сдержаться; овладеть собой di impulso -- по своей воле -
2 impulso
impulso m 1) импульс; толчок impulso di corrente [di tensione] — импульс тока [напряжения] impulso dei nervi — нервный импульс 2) fig побуждение, стимул; импульс impulso a operare — стимул <побуждение> к действию essered'impulso — служить стимулом, побуждать dare impulso a … — стимулировать (+ A) resistere al primo impulso — сдержаться; овладеть собой diimpulso — по своей воле -
3 impulso
impulso s.m. 1. ( spinta) impulsion f., poussée f. 2. ( fig) ( spinta irrazionale) impulsion f.: seguire i propri impulsi obéir à ses impulsions. 3. ( fig) ( istinto) impulsion f., instinct: il mio primo impulso è stato di andare a controllare ma première impulsion a été d'aller vérifier. 4. ( fig) ( incremento) impulsion f., essor: l'industria ha ricevuto un notevole impulso l'industrie a connu une impulsion remarquable. 5. (Psic,Fis,Med,El,Fisiol) impulsion f. -
4 impulso nervoso
-
5 impulso
impulsoimpulso [im'pulso]sostantivo Maskulin1 (figurato: incremento) Anreiz Maskulin, Antrieb Maskulin; (moto istintivo) Impuls Maskulin, innere Regung; (inclinazione naturale) Trieb Maskulin2 fisica Impuls MaskulinDizionario italiano-tedesco > impulso
6 impulso
impulso, āre = προπηλακίζω, Placid. gloss. II, 420, 2.
7 impulso sexual
impulso sexualSexualtrieb8 impulso
impulso, āre = προπηλακίζω, Placid. gloss. II, 420, 2.9 impulso
10 impulso
(s.) avdrift; (s.) impuls11 impulso
12 impulso
m.1 impulse (physics).2 momentum (empuje).tomar impulso to take a run-up3 stimulus, boost.la medida supondrá un impulso al consumo the measure will boost consumptiondar impulso a una iniciativa to encourage o promote an initiative4 impulse, urge.un impulso me hizo gritar a sudden impulse made me shoutmi primer impulso fue marcharme my first instinct was to leavese deja llevar por sus impulsos he acts on impulse5 pulse.pres.indicat.1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: impulsar.* * *1 impulse2 (fuerza, velocidad) momentum\actuar por impulso to act on an impulsetomar impulso to take a run-up* * *noun m.1) impulse2) drive* * *SM1) (=empuje)coger o tomar impulso — to gather momentum
2) (=estímulo) boosteste director ha dado un impulso a la empresa — this director has given the company fresh impetus o a boost
3) (=deseo instintivo) impulseno pude resistir el impulso de abrazarla — I couldn't resist the impulse o urge to embrace her
impulso sexual — sexual urge, sex drive
4) (Fís, Fisiol) impulse* * *a) ( empuje)tomar or darse impulso — to gather momentum, to get up speed
b) (reacción, deseo) impulsemi primer impulso fue... — my first instinct was...
* * *= drive, force, impetus, thrust, push, impulse, momentum, urge, kick-start [kickstart], burst, jump-start [jumpstart].Ex. Hierarchical bibliometry would act as a positive drive to support the authorship requirements now stipulated by some international editorial committees.Ex. Her reason admitted the force of his arguments, but her instinct opposed it.Ex. The original impetus has been diverted into specific applications.Ex. The National IT plan proposes 7 building blocks each with a strategic thrust which will serve as the overall impetus for the national IT movement.Ex. The key issue to note here is that the global push to describe and document Indigenous knowledge is gaining momentum.Ex. The impulse to learn is a ruling passion in very few people; in most of us it is so weak that a frowning aspect can discourage it.Ex. They were splendid starters of projects but like so many bibliographers poor sustainers of momentum.Ex. The urge to mechanize paper-making came at first as much from the papermakers' desire to free themselves from dependence upon their skilled but rebellious workmen as from the pursuit of production economies.Ex. That would be a great kick-start to raising awareness of IFLA 2002.Ex. Fueled by inspiration, coffee and Benzedrine, Kerouac sat down at his typewriter and -- in one burst of creative energy -- wrote the novel that would make him the voice of his generation in just 20 days.Ex. No hospital creates a healthier community all by itself but it can give its neighbors a jump-start.----* actuar por impulso = act on + impulse.* cobrar impulso = gain + strength.* dar un impulso = kick-start [kickstart].* dar un nuevo impulso = pep up.* impulso básico = primitive urge.* impulso eléctrico = electrical impulse.* impulso primitivo = primitive urge.* resistir un impulso = resist + impulse.* sentir un impulso = have + an impulse.* un nuevo impulso = a new lease of life.* * *a) ( empuje)tomar or darse impulso — to gather momentum, to get up speed
b) (reacción, deseo) impulsemi primer impulso fue... — my first instinct was...
* * *= drive, force, impetus, thrust, push, impulse, momentum, urge, kick-start [kickstart], burst, jump-start [jumpstart].Ex: Hierarchical bibliometry would act as a positive drive to support the authorship requirements now stipulated by some international editorial committees.
Ex: Her reason admitted the force of his arguments, but her instinct opposed it.Ex: The original impetus has been diverted into specific applications.Ex: The National IT plan proposes 7 building blocks each with a strategic thrust which will serve as the overall impetus for the national IT movement.Ex: The key issue to note here is that the global push to describe and document Indigenous knowledge is gaining momentum.Ex: The impulse to learn is a ruling passion in very few people; in most of us it is so weak that a frowning aspect can discourage it.Ex: They were splendid starters of projects but like so many bibliographers poor sustainers of momentum.Ex: The urge to mechanize paper-making came at first as much from the papermakers' desire to free themselves from dependence upon their skilled but rebellious workmen as from the pursuit of production economies.Ex: That would be a great kick-start to raising awareness of IFLA 2002.Ex: Fueled by inspiration, coffee and Benzedrine, Kerouac sat down at his typewriter and -- in one burst of creative energy -- wrote the novel that would make him the voice of his generation in just 20 days.Ex: No hospital creates a healthier community all by itself but it can give its neighbors a jump-start.* actuar por impulso = act on + impulse.* cobrar impulso = gain + strength.* dar un impulso = kick-start [kickstart].* dar un nuevo impulso = pep up.* impulso básico = primitive urge.* impulso eléctrico = electrical impulse.* impulso primitivo = primitive urge.* resistir un impulso = resist + impulse.* sentir un impulso = have + an impulse.* un nuevo impulso = a new lease of life.* * *1(empuje): un fuerte impulso para el comercio a major boost for tradequeremos dar un nuevo impulso a la iniciativa we want to give fresh impetus to the initiativela organización fue creada bajo el impulso del doctor Pascual Dr Pascual was the driving force behind the creation of the organizationse fue para atrás para coger or darse impulso he moved back to gather momentum o to get up speed2 (reacción) impulseactuó por impulso he acted on impulsemi primer impulso fue irme my first instinct was to leaveno pude resistir el impulso de tocarlo I couldn't resist touching it o the urge to touch itsentí el impulso de besarlo I had a sudden urge o impulse to kiss him3 ( Fís) impulse* * *
Del verbo impulsar: ( conjugate impulsar)
impulso es:
1ª persona singular (yo) presente indicativo
impulsó es:
3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo
Multiple Entries:
impulsar
impulso
impulsar ( conjugate impulsar) verbo transitivo
‹cultura/relaciones› to promote
impulso sustantivo masculinoa) ( empuje):
dar impulso a algo ( a comercio) to give a boost to sth;
( a iniciativa) to give impetus to sth;
tomar or darse impulso to gather momentum, to get up speed
◊ mi primer impulso fue … my first instinct was …c) (Fís) impulse
impulsar verbo transitivo
1 to impel, drive: el viento impulsa la cometa, the kite is driven by the wind
2 (estimular) to motivate: sus palabras de ánimo me impulsaron a seguir, his words of encouragement inspired me to go on
impulso sustantivo masculino
1 (fuerza) impulse, thrust
Med impulso nervioso, nerve impulse
2 (deseo) urge, impulse: sentí el impulso de besarle, I felt the urge to kiss him
♦ Locuciones: Dep tomar impulso, to take a run up
' impulso' also found in these entries:
Spanish:
coger
- corazonada
- frenar
- rapto
- repente
- reprimir
- resistir
- resistirse
- retener
- trampolín
- móvil
- tentación
English:
check
- impetus
- impulse
- prompt
- urge
- drive
- lift
* * *impulso nm1. Fís impulse2. [empuje] momentum;llevaba tanto impulso que no pudo detenerse he was going so fast that he couldn't stop;esta nueva tendencia está tomando mucho impulso this new tendency is gaining momentum3. [estímulo] stimulus, boost;la medida supondrá un impulso al consumo the measure will boost consumption;dar impulso a una iniciativa to encourage o promote an initiative4. [deseo, reacción] impulse, urge;un impulso me hizo gritar a sudden impulse made me shout;mi primer impulso fue marcharme my first instinct was to leave;sentir el impulso de hacer algo to feel the urge to do sth;se deja llevar por sus impulsos he acts on impulse* * *m1 ( arrebato) impulseurge, impulse;tomar impulso take a run up* * *impulso nm1) : drive, thrust2) : impulse, urge* * *impulso n1. (deseo) impulse / urge2. (estímulo) boost13 impulso
m impulse* * *impulso s.m.1 (stimolo) impulse; impetus; push, drive, boost; (spinta irriflessiva) impulse, instinct, drive: impulso vitale, vital impetus; dare un impulso al commercio, to give a stimulus (o impetus) to trade; dare impulso alle vendite, to boost sales; dare impulso alle arti, to stimulate the arts; sotto l'impulso del momento, under the impulse of the moment; agire d'impulso, to act on impulse; acquisti fatti per impulso, impulse buying2 (fis., mecc., elettr.) impulse, pulse: generatore di impulsi, pulse generator; modulazione di impulsi, pulse modulation3 (med.) impulse, impulsion: impulso cardiaco, nervoso, cardiac, nervous impulse4 (scatto telefonico) (time) unit.* * *[im'pulso]sostantivo maschile1) impulse, impetus, stimulus*, push2) (desiderio) impulse, urge, compulsionsentire l'impulso di fare — to feel a compulsion to do, to have an impulse to do
il mio primo impulso è stato di... — my first instinct was to
3) psic. drive4) elettron. el. tecn. impulse, pulse•* * *impulso/im'pulso/sostantivo m.1 impulse, impetus, stimulus*, push; agire d'impulso to act on (an) impulse2 (desiderio) impulse, urge, compulsion; sentire l'impulso di fare to feel a compulsion to do, to have an impulse to do; il mio primo impulso è stato di... my first instinct was to...3 psic. drive4 elettron. el. tecn. impulse, pulseimpulso nervoso nerve impulse; impulso sessuale sex drive.14 impulso
Del verbo impulsar: ( conjugate impulsar) \ \
impulso es: \ \1ª persona singular (yo) presente indicativo
impulsó es: \ \3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativoMultiple Entries: impulsar impulso
impulsar ( conjugate impulsar) verbo transitivo ‹cultura/relaciones› to promote
impulso sustantivo masculinoa) ( empuje):dar impulso a algo ( a comercio) to give a boost to sth; ( a iniciativa) to give impetus to sth; tomar or darse impulso to gather momentum, to get up speed◊ mi primer impulso fue … my first instinct was …c) (Fís) impulse
impulsar verbo transitivo
1 to impel, drive: el viento impulsa la cometa, the kite is driven by the wind
2 (estimular) to motivate: sus palabras de ánimo me impulsaron a seguir, his words of encouragement inspired me to go on
impulso sustantivo masculino
1 (fuerza) impulse, thrust Med impulso nervioso, nerve impulse
2 (deseo) urge, impulse: sentí el impulso de besarle, I felt the urge to kiss him Locuciones: Dep tomar impulso, to take a run up ' impulso' also found in these entries: Spanish: coger - corazonada - frenar - rapto - repente - reprimir - resistir - resistirse - retener - trampolín - móvil - tentación English: check - impetus - impulse - prompt - urge - drive - lift15 impulso
m1) импульс; толчокimpulso di corrente / di tensione — импульс тока / напряженияimpulso dei nervi — нервный импульс2) перен. побуждение, стимул; импульсdare impulso a... — стимулироватьresistere al primo impulso — сдержаться; овладеть собойdi / per proprio impulso — по своей воле•Syn:16 impulso
m1) толчо́к, уда́рdar un impulso a algo con el pie — толкну́ть ного́й что
tomar impulso sobre algo — оттолкну́ться от чего
2) эне́ргия; дви́жущая си́лаtomar impulso — разогна́ться, разбежа́ться (пе́ред прыжко́м)
3) перен толчо́к; и́мпульс; сти́мулdar impulso a algo — дать толчо́к чему; спосо́бствовать разви́тию чего
4) вну́треннее побужде́ние; поры́вimpulso del corazón — веле́ние се́рдца
impulso de rabia, rencor — при́ступ зло́бы, бе́шенства
a impulsos de algo — дви́жимый чем
17 impulso
1) импульс, порыв;2) побуждение, мотив;3) влечение;4) внушение* * *m2) мания•- impulso de hacer fuego
- impulso de parte
- impulso procesal
- impulso procesal de parte
- impulso procesal oficial18 impulso
m. (anche fig.)толчок; импульс; (incitamento) побуждение (n.), стимул; (istinto) порывservire d'impulso — служить стимулом (побуждать, стимулировать)
19 impulso
im'pulsom1) Anstoß m, Impuls m2) (fig: energía) Schwung m3) TECH Antrieb m4) TEL Telefontakt m5)dar un impulso a la economía — ECO der Wirtschaft Aufschwung geben, der Wirtschaft einen Anreiz geben
sustantivo masculinoimpulsoimpulso [im'pulso]num2num (estímulo) Anstoß masculino; (exterior) Antrieb masculino; impulso sexual Sexualtrieb masculino20 impulso
м.1) толчок, импульс2) стимул, толчок3) побуждение, влечение4) импульс5) влечение* * *сущ.1) общ. импульс, стимул, порыв, толчок2) перен. побуждениеСм. также в других словарях:
Impulso nervioso — Saltar a navegación, búsqueda Un impulso nervioso es una onda de naturaleza eléctrica que recorre toda la neurona y que se origina como consecuencia de un cambio transitorio de la permeabilidad en la membrana plasmática, secundario a un estímulo … Wikipedia Español
impulso — sustantivo masculino 1. Acción y resultado de impulsar: Con el impulso del viento el barco llegó a su destino. 2. Fuerza con que algo se mueve o desarrolla: El impulso que llevaba le impidió frenar. Hay que dar impulso a este producto para… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Impulso (película) — Impulso es una película ecuatoriana, dirigida por Mateo Herrera; el filme cuenta la historia de Jéssica, joven que parte en busca de su padre, que nunca conoció. Impulso Título Impulso Ficha técnica Dirección Mateo Herrera … Wikipedia Español
impulso — m. fisiol. Pequeña corriente eléctrica que se propaga por las neuronas. Si el impulso nervioso se produce a consecuencia de un estímulo (frío, calor, tacto, sonido, etc.) se habla de corriente sensitiva, mientras que cuando se genera en respuesta … Diccionario médico
impulso antidrómico — Impulso nervioso en las fibras sensitivas en sentido contrario o centrífugo Diccionario ilustrado de Términos Médicos.. Alvaro Galiano. 2010 … Diccionario médico
impulso enteroceptivo — impulso nerviosa aferente estimulado desde un órgano interno Diccionario ilustrado de Términos Médicos.. Alvaro Galiano. 2010 … Diccionario médico
impulso prematuro — Cualquier impulso que se produce precozmente con respecto a un ritmo dominante. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico
impulso propioceptivo — Impulso nervioso que se origina en una terminación sensitiva en un músculo, articulación o tendón. Esta clase de impulsos suministra información al sistema nervioso central sobre la posición relativa de las partes corporales. Diccionario Mosby… … Diccionario médico
impulso — s. m. 1. Ato de impelir. = IMPULSÃO 2. Força que provoca o movimento de um corpo. 3. Movimento que essa força comunica. 4. [Eletricidade] Grupo de oscilações de altíssima frequência, utilizadas em eletrónica, que se sucedem periodicamente no… … Dicionário da Língua Portuguesa
impulso amplitudė — statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Didžiausioji tam tikro pavidalo impulso vertė. atitikmenys: angl. pulse amplitude; pulse height vok. Impulsamplitude, f; Impulshöhe, f rus. амплитуда импульса, f pranc. amplitude… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
impulso trukmė — statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Trukmė apibrėžtame impulso amplitudės lygyje. atitikmenys: angl. pulse duration vok. Impulsdauer, f; Impulslänge, f rus. длительность импульса, f pranc. durée d’impulsion, f … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Баскский
- Белорусский
- Болгарский
- Испанский
- Итальянский
- Немецкий
- Португальский
- Русский
- Суахили
- Таджикский
- Французский
- Чешский